Capítulo 9 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Cuándo fue tú primer amor, Dylan?
La conocí cuando yo tenia dieciocho años.
¿Entonces que paso? ¿Cuándo se termino?
No lo se todavía...
si todo se a terminado
o no.
Esos tiempos, esas memorias, todo aquello...
aquí...
están atorados aquí
y no se quieren salir.
No los puedo sacar.
Ese amor... Espero que lo guardes cómo si fuera algo preciado.
Yo pensé que te había dado el primer asiento en mi corazón y que con el tiempo se llenaría.
Pero ahora se... que nunca le he dado ese asiento a nadie.
Un triste destino así, una vez es suficiente.
Esa persona...
el dueño del silbido...
¿a vuelto?
No. Nomás que conozco a mi corazón.
Me dolió mucho ver a esa persona sonriendo.
Dolió mucho hasta que no pude decir nada.
Por qué esa persona sonrió así,
No supe nada, y nomás
tú historia... nuestra historia,
no diciéndole nada me está atormentando.
Esa persona a lo mejor estaba esperándome desde hace un año.
Reservando el restaurante
y preparando el regalo. Él lo a hecho.
Él dijo que era mas precioso que mi cumpleaños,
y mas especial que Navidad... Sí...
Eso fue lo que él a dicho.
Lo veo...
Pero, Dong Joo...
a mi se me a completamente olvidado.
Con que tipo de sentimiento él
a deber de tenido durante la cena, ni me lo puedo imaginar.
Me recordé muy tarde
y era muy tarde para sentir lastima.
¿Y sabes que es lo mas increíble?
Que es un alivio ver que tú me sigues esperando.
La idea que era un alivio.
Dong Joo, yo...
yo soy una persona mucho
mas peor que tu piensas
y ni te lo imaginas.
Antes de regresar a ti,
me pregunte muchas veces...
Park Dong Joo, ¿qué es lo que tienes que te hace mejor que el Doctor Kang Ji Woon?
Un buen hogar,
padres,
dinero, y una reputación...
no había nada en que era mejor que el Doctor Kang.
Incluso después de regresar a tu lado, pensé muchas veces.
Cuando tu haz tenido mas tiempos difíciles por mi culpa,
y estas llorando así cada día,
me pregunte, Park Dong Joo, ¿qué vas hacer?
No había nada que hacer.
En realidad, yo
no tengo nada grandioso que te pueda enseñar,
ni tengo nada que puedo hacer para ti.
Soy un hombre patético.
Yo soy la persona
quien es mucho mas peor que tu piensas
y que te imaginas.
Pero todavía seré egoísta contigo
y no te dejare ir,
así yo soy mucho mas peor, ¿no?
Enfrente de mi,
está bien si lloras por el.
Aun si te duela, está bien.
Vamos a sentir lastima hacia él, los dos (de nosotros).
Pero de vez de eso, no vayamos de sentir lastima hacia nosotros mismos.
¿Está bien?
Director Yoon.
Esa paciente, la quien era madre de Dylan,
¿no dijo usted que fue un accidente que paso hace doce años?
Los ojos que le trasplantaron a Soo Wan,
¿son de ella no?
Quizás, ¿se acuerda?
¿El nombre de la paciente?
Olvídalo. ¿Qué haría con saberlo?
Alguien una vez dijo que un amigo es alguien quien comparte tus penas.
Yo soy tú amiga.
Lo seré haciendo, al igual que lo era antes de oír tú historia.
-Young Ji... -Solo,
recuerda que tienes un lugar en donde de puedes desaguar.
Soy yo.
Dylan Park. Su nombre coreano es Park Dong Joo.
Por favor investigue lo.
Está amiga aqui es Annie y la usamos para practicar CPR (resucitación cardiopulmunario).
Oye Chica Piedra. ¿Dónde esta tú grande piedra? ¿Por qué no la veo?
Me dijo que se iba a dormir en el cuarto y que la despertara,
y se me olvido.
Pienso que Líder Yoon estaba trabajando hasta la madrugada,
así que está mañana, el trabajador de rescate Seo y yo nos juntaremos.
¿Oh?
¿Entonces no tengo que despertar a nuestra líder, verdad?
Increíble. La sincronización es notable. Vamonos, vamonos.
-Entonces ya nos iremos. -Claro.
¿No se te hace cómo si su carácter es muy parecido cómo un estafador?
¿Un estafador? ¿Él es un qué?
-Esa persona es muy perfecta. -¿Se parece a ti también?
Sí, estoy muy disgustado.
Presión arterial es 140/80, pulso 110
No es gran problema.
De casualidad, ¿este lado de su hombro se disloca regularmente?
Si... Duele mucho.
Ya que ella está con mucho dolor debido a las dislocaciones frecuentes,
-Voy a tratar de acomodar el hueso a su lugar. oh, bien.
¿Aquí mismo?
Estudiante, no se preocupe. El es doctor.
Ahora. mientras tomamos cuidados , vamos a recostarte en tu estómago
Ahora, socorrista Seo, por favor jale el brazo derecho hacia abajo.
Si.
Lo voy acomodar a la cuanta de tres.
Inhale, uno, dos --
Muy bien, vamos a sentarte.
¿Qué tal? ¿Cree que lo pueda mover?
De casualidad, ¿se ha golpeado la cabeza anteriormente?
-No lo sé. ¿Puede hacer "eeee" para mi por favor?
Intente decir "ahh"
Al ver que una de las comisuras de la boca esta cayendo y las laceraciones de la lengua,
Puede comenzar a convulsionarse o a tener una hemorragia cerebral.
Creo que ella debería venir con nosotros al hospital y someterse a un estudio.
Esta bien, entiendo.
¿Puede girar su hombro? despacio.
Se ve bien. Es porque nuestro socorrista, Dylan es doctor.
En la escena, tomo el brazo de la estudiante y lo colocó de nuevo en su lugar.
Vaya, que un doctor este trabajando como socorrista, desde la perspectiva del paciente es definitivamente beneficioso.
Pero en este paciente, en lugar de la frecuente dislocación de su hombro, sospecho de epilepsia nocturna.
Va a necesitar tomar una radiografía y hacer algunos análisis de sangre.
Creo esa es decisión del residente.
Si, tiene razón. Me dejé llevar por un momento.
-Voy a necesitar su firma aquí, doctor -Yo lo haré por usted.
Cuando salga del trabajo mas tarde, ¿puedes reunirte conmigo?
Ha pasado tiempo, así que vayamos por unos tragos.
Está bien
Descanse bien. Madre, no se preocupe demasiado.
Si.
A partir de ahora, Favor de notificarme todas las transferencias del departamento de bomberos de Seyoung.
Especialmente las de las de las asistencias en sitio del doctor Park Dong, reportarlas todas por separado.
Esta bien.
¿Por qué es así?
¿Qué no eran muy cercanos?
Mas que cercanos, se ve que hay que la atmósfera esta rara.
¿Lo percibes, verdad?
Ya sé, porque el doctor Dylan no regresó a la sala de emergencias sino que se fue a trabajar para el 119,
está decepcionado y enojado. Doctor Kang.
Como siempre, enfermera Yoon, es usted muy aguda.
Ojo de águila.
-El paciente es primero. Si.
Jefe Park Dong Joo.
-¿Ya se va? -Si, ¿ y usted?.
Tengo un compromiso con alguien.
Lo veré mañana.
Dylan, ¿has escuchado algo llamado amor infantil, verdad?
¿Te refieres al amor de juventud?
Ese inmaduro, amor de corta duración que sucede cuando estás joven, al igual que un cachorro ama.
Sin saber que es una fantasía infantil y solo con la razón de que es el primero,
Los odias aun más y tienes mas sentimientos hacia ellos.
Solo porque es tu primer amor, es probable que no sea del todo infantil.
Durante el tiempo que asaron separados.
Extrañándose uno al otro por todo ese tiempo.
no,
Sin dejar pasar un momento,
un amor que fué real. ¿No piensas que exista?
Dylan, ¿Qué harías?,
¿si de pronto el primer amor de la mujer con la que te vas a casar aparece de nuevo y
esa persona hace que ella dude?
-Doctor Kan Ji Woon. Dylan.
Extrañamente, ese nombre Park Dong Joo no se queda en mi boca.
Para ser honesto, Creo que me gustaba mas cuando eras Dylan.
Tengo algo que decirte.
Aún que parece que ya los sabes-
Aún que pueda que ya lo sepa, necesito confirmarlo.
El silbato en el cuello de Soo Wan... ¿Eres tú quién se lo regaló?
Si.
¿Porque pretendiste no conocerla desde el principio?
No quise hacer las cosas difíciles para ella.
¿entonces por qué cambiaste de parecer?
Engañar a una persona y aislándolos,
esa persona...No.
entendí que dañaría más a Soon Wan.
Soon Wan.
Teníamos 18 y 19
Soon Wan y Dong Joo eran los nombres por lo que nos llamábamos docenas de veces durante el día.
Cosas como el primer amor.
Existen para todos.
Después de no contactarla por 12 años, luego apareciendo repentinamente y siendo así, ¿no es un tanto gracioso?
Para alguien puede ser meramente un primer amor,
pero para alguien más, puede ser algo que no puede olvidarse por el resto de su vida.
Durante el tiempo que desapareciste sin dejar rastro,
la persona que estuvo al lado de Soon Wan
Fuí yo.
Regresa.
No puedo hacer eso.
Ya me voy.
¿Recuerdas... qué me dijiste el día que te fuiste?
Dijiste para proteger preciosamente hasta el final, verdad?
Definitivamente la voy a proteger. Solo observa.
Ji Woon
¿Por qué estas aquí en ese estado?
¿Que clase de persona puede ser el?
Estaba realmente curioso.
Finalmente mi curiosidad se ha ido.
-Ji Woon... -Yo...
Voy a intentar robarlo.
El primer asiento.
quiero robarlo legítimamente.
No lo hagas. No seas así.
Nada va a cambiar. Dije que esperaría.
Esperar, es algo que puedo hacer muy bien.
Lo sabes.
Entra.
Dios, ahora el chico que volvió de América me está llamando también.
Eres la única que persona que conozco en Corea a la que le puedo llamar a esta hora.
Sólo mira cómo tienes los labios.
Puedo decir exactamente qué pasó.
Es algo bueno que te hayas vuelto detective.
Entonces... ¿por qué eres tan torpe y te metes en esta situación?
Iba a decirle a él...
Pero esto son solo excusas.
Si Kang Ji Woon fuera menos decente,
esto no se hubiera vuelto así.
Es esto una excusa, ¿también?
Park Dong Joo, no puedo ponerme de tu lado en este asunto.
¿Por qué? ¿Estás decepcionado?
No sé de nadie más,
pero pensé que tú al menos tomarías el lado de Soo Wan y mío.
Como alguien que ha visto todo hasta ahora,
soy neutral.
No soy un referee,
y tampoco tengo ningún poder como una observadora sobre la relación entre un hombre y una mujer.
¿Puedo preguntar cuál es la razón?
Sé que son sus destinos.
Pero el destino a primera vista no es el único destino que es precioso.
Conoces, luchas, y mientras vives, vienes a verlo como el destino.
¿No hay destinos de esa manera también?
El que me hizo darme cuenta que es el Doctor Kang.
Como creí, es un buen hombre.
Así que pensé que era un alivio.
Pero ahora eso en verdad es...
muy difícil.
Pero aún así, eres el que la tiene.
El corazón de Soo Wan está contigo.
Puede ser meramente un primer amor para alguien,
pero para alguien más,
puede ser algo que no puede ser olvidado por el resto de su vida.
Yo...
tu primer asiento,
quiero robarlo verdaderamente.
No seas así. No hagas esto.
¿Los bomberos luchan como la policía?
Oh, no es nada.
¿En dónde vas a jugar hoy, niña?
¿Jugar? Hoy voy a encontrar un lugar para trabajar a medio tiempo.
¿Buscar trabajo? ¿Qué tipo de trabajo vas a hacer?
Lo que sea.
¿Lo que sea?
No puedes hacer lo que sea.
No hagas eso, y solo juega más.
Nunca has tenido un descanso de tener trabajos de medio tiempo antes.
Puedes confiar en mí y descansar un poco más ahora.
¿No recuerdas lo que dijo mamá?
Aquellos que no trabajan no deberían comer.
Si lo miro, debe haber algo que sea perfecto para mí, tan divertido que sea como jugar, pero que me paguen por ello.
¿No habrá un trabajo de medio tiempo como ese por ahí?
Ven aquí.
Por favor detenga esto, señorita.
Vamos a comer, jovencita.
¿Qué vamos a hacer con nuestro Jin Mo?
Lo sé, es un gran problema.
No es como si pudiera encontrar a alguien de repente, también.
¿Qué? ¿Sucedió algo?
La niñera que estaba a cargo de Jin Mo renunció de repente.
Oh no, ¿qué se puede hacer?
¿Una mujer que se encarga de los niños?
En otras palabras, alguien como una niñera.
Ah, ya veo. En América, un montón de estudiantes de secundaria hacen eso.
Mi hermana pequeña fue a la escuela y luego de niñera siempre desde la escuela secundaria.
¿Ellie lo hacía?
Woon Chan, la respuesta fue enviada del cielo.
Líder de Equipo, en verdad es perfecto. Apúrese y pregúntele a Ellie, ¿ok?
Sí, si es la hermana del Doctor Park, se sentirá a gusto.
¿Podría esa chica desordenada e imprudente aliviar mi mente?
Doctor Park, ¿su hermana en verdad será capaz de ayudar?
No lo sé. Ella dijo que estaba buscando un trabajo de medio tiempo.
Oh mi, oh mi, oh mi.
Este es un destino hecho por el cielo.
-¿Cierto, Jefe? -Es cierto Teddy.
¿Pero no hay una canción llamada "Alma Gemela"?
Incluso si ella dice que es muy muy difícil... (Cambia las palabras de acuerdo con la situación de la niñera.)
Dios, yo iba a hacer eso, Líder de Equipo.
Pensando en ti, trate de soportar.
¿Hola?
Esta es Yoon Soo Wan del Equipo de Emergencia de Seyoung.
Requiero asistencia.
¿Qué tipo de paciente es?
Un hombre en sus treintas que al parecer tuvo una pelea.
Una contusión facial, una potencial hinchazón por la barbilla, y
sospecho hemorragia.
Creo que un vendaje y ungüento debería cuidar de eso.
¿Duele?
Un poco.
Te encontraste con Ji Woon ayer, ¿no es así?
¿Cómo supiste?
Mirándote así, ¿cómo puedo no saber?
Ah, está bien.
¿Quieres anunciar que ando por ahí siendo golpeado?
Eso es algo fatal para un hombre.
Entonces es verdad que andas por ahí y te golpean.
Lo sé.
¿Por qué hay gente violenta al rededor de Yoon Soo Wan?
¿Por quién más fuiste golpeado?
El detective Cha.
¿Fuiste golpeado por Min Soo?
Sus puños no son ninguna broma, ¿estabas bien?
¿Por qué no me dijiste?
Me han golpeado más dolorosamente antes.
-¿Cuándo? -La cachetada de Yoon Soo Wan.
Lo siento.
Pero en ese entonces, hiciste algo para merecerlo.
¿Dolió?
Dolió,
pero fue increíblemente un alivio.
Casi digo gracias por golpearme.
Me sentí así ayer también.
Dong Joo.
Está bien.
¡Movilización del despacho de emergencia! ¡Movilización del despacho de emergencia! -Debo salir.
-Sí. ¡Movilización del despacho de emergencia! ¡Movilización del despacho de emergencia!
Estaré de vuelta, Jefe Park Dong Joo.
¡Movilización del despacho de emergencia! ¡Movilización del despacho de emergencia!
En serio, voy a morir esta vez. ¡No se acerquen, no se acerquen!
¡Dije que voy a morir!
¡En verdad voy a morir!
¡Señor! Me recuerda, ¿no es así?
¡Oh, oh, tú! ¿No hay otro trabajador de rescate aparte de ti en esta ciudad?
¡Tú, vete! ¡No me agradas!
No voy a ser engañado esta vez. En verdad moriré.
¡En verdad voy a morir!
¡Señor, es muy peligroso! ¡Apúrese y baje de ahí!
Escucharé su historia cuando bajemos.
Aigoo, esto no debería ser un evento mensual, en serio.
Suficiente con esto, vamos a bajar, ¿eh?
¡Hay viento, así que es muy peligroso aquí!
Sí, es un poco peligroso, ¿no es así?
¡Oh!
¡Whoa! ¡Oh!
¡Agh!
¡Sálvenme! ¡No me suelten, no me suelten!
¡No me suelten! ¡Sálvenme!
¡Oh! ¡Hey!
¿A dónde crees que vas ahora?
Soo Wan... Voy a ver a la Jefe Yoon Soo Wan.
¿Con qué derecho?
Yo cuidaré de mi mujer. Vete.
No puedo hacerlo.
¡Dylan!
Lo lamento, Dr. Kang Ji Woon. De cualquier forma, yo estaba primero.
Y no titubearé más.
Jefe Park Dong Joo.
Soo Wan, ¿te encuentras bien?
Por favor, revisa el estado de la persona que he rescatado.
¿En verdad estás bien?
Está bien.
Le diré a mi padre que no puedo casarme contigo.
Dile (a tu madre), también.
¿Qué explicación le darás?
Que no soy lo suficientemente adecuada para ti.
Yo no estoy de acuerdo con ello, así que eso no es una razón válida.
¿Y qué sucede si amo a otra persona?
Tengo que entrar.
No es difícil decirle a los padres.
Pero, antes de eso, debemos llegar a una conclusión.
Aún estoy intentando resolver este asunto.
Así que no seas tan impaciente.
Ji Woon.
Es un alivio que no te hayas lastimado. Ten cuidado.
Dije que estaba bien.
Déjame ver.
¿Verdaderamente estás bien? ¿No te has lastimado en alguna parte?
Estoy bien. Además de este raspón aquí, estoy completamente bien.
¿Sabes lo preocupado que estaba cuando supe que habías caído?
Como Jung Hwa...
Pensé que te había perdido como perdí a Jung Hwa.
Perdón. Lo lamento.
Veteranos, mi trasero.
¿Un as? Debes estar bromeando.
Agradece que nadie ha resultado herido.
Si ustedes se hubieran lastimado el día de hoy, los habría matado a ambos.
Jefe Yoon, vaya a empacar sus cosas.
Un momento. ¿Está despidiéndola justo ahora?
Los errores pueden ocurrir. Ella arriesgó su vida intentando salvar a una persona.
¿Piensa despedirla en lugar de otorgarle un premio?
¿Despedirla? ¿Por qué habría de despedirla?
Yoon Soo Wan, tendrás un descanso.
No, está bien. Quiero trabajar.
¿Te muestro el diagnóstico médico? ¡Ve a descansar!
No puedo darte mucho tiempo, tendrás tres días.
-Vete. -Sí, vete.
Bien.
Sí, sí, sí.
Jefe, ¿qué hay de mí?
Considérate afortunado de no tener que escribir un reporte del incidente ocurrido.
Alguien que se hace llamar el líder de un equipo.
¿Qué es todo esto? Sólo has dicho "vamos a comer", pero...
Todos comemos para sobrevivir,
si vamos a comer en cualquier lugar, estaba pensando que deberíamos hacerlo apropiadamente una vez.
Esta niña.
¿Qué sucede? ¿Qué estás investigando?
No es tan fácil desde que intento hacerlo sin una placa de policía.
Muéstramelo.
Oh, esto es para morirse.
Pero es gente muy preciada, hasta en sus flatulencias, así que no se reunirán conmigo.
Vaya, supongo que es porque son propietarios de autos importados, pero sus detalles son increíbles.
Abogados, médicos, gestores de fondos, profesores...
¿Kang In Tae? ¿Él es el actual Procurador de Justicia?
-No, niña. -Kang In Tae.
¿He escuchado de Kang In Tae en algún lugar?
¿En dónde crees que has oído hablar de él?
Y te haces llamar detective.
-Hospital Seyoung. -Hospital Seyoung.
¡Niña, es el esposo de la Presidente de la Junta del Hospital Seyoung!
¡Inclusive trabajó en la oficina del Procurador anteriormente! Y te haces llamar detective...
Si es el esposo de la Presidente de la Junta, entonces es el padre de Ji Woon.
¿Conoces a esas personas? ¿Cómo es que los conoces?
¿No puede una persona como yo conocer a gente como ellos?
No es que no puedas, sino que es extraño, niña.
Con tus características y poder, ¿cómo podrías saber algo de las personas de esos hogares?
No hay conexión.
Tú... ¿acaso recibiste una beca para los desamparados o algo así cuando eras más joven?
¡Sunbae!
Ahora que todo está cocido, pueden comerlo.
Es muy agradable ver una buena relación de padre e hija.
¿Ha venido?
-¿Qué haces en casa en estos momentos? -Me dieron un descanso.
-¿Ocurre algo malo? -No, me lastimé un poco.
Papá.
Dong Joo... ¿Recuerdas a la madre de Park Dong Joo?
¿Tuviste oportunidad de hablar con ella cuando fue llevada al hospital?
No.
¿En verdad?
Habría sido mejor si la cirugía hubiera resultado exitosa.
Papá, con sus manos,
si la hubiera salvado, hubiera sido magnífico.
Pero, por el arrepentimiento que ha sentido,
y la conmoción en su corazón, es que se hizo cargo de Dong Joo.
¿Por qué hablas de Dong Joo tan repentinamente?
No puedo comprometerme o casarme con Ji Woon.
Amo a alguien. Y no es Ji Woon.
-Soo Wan. -Es alguien que conoce, padre.
No lo digas.
Dong Joo. Park Dong Joo. Es él a quien amo.
Detente, no quiero escucharlo.
Eso no cambiará aunque se enoje o lo eluda.
No puedes.
Tú, Yoon Soo Wan, tú... ¿Eres tan egoísta y despiadada?
¿Qué ocurre con Ji Woon? ¿Haces esto porque no sabes lo mucho que te ama Ji Woon?
¿Debería pagar eso con una mentira?
Agradécele casándote con él y viviendo felices.
¿Cómo podría, él, ser feliz con una mujer que lleva a otro en el corazón?
Dong Joo no lo hará.Te he dicho que él era mi hijo, mi familia.
No es por Ji Woon, pero ¡no puedo! No puedo permitir nunca que ustedes...
Antes de ti, antes de Ji Woon, él estuvo primero.
Nosotros estuvimos... Dong Joo y yo estuvimos juntos mucho antes que ustedes estuvieran cerca de mi.
-Si lo abandonas, todos serán felices. -No puedo.
-Tú no puedes. -Papá.
Yoon Soo Wan, escucha atentamente.
Si sólo es importante el amor entre ustedes, Dong Joo y tú,
¡ya no serán mis hijos!
¡Papá!
Teddy, que los pongas en tus dedos y cómelos uno por uno.
Oh, Lider de equipo.
-Wow. -¿Qué?
Está de licencia así que ¿por qué ha vuelto?
Vine porque pensé que me extrañarían muchachos.
Usted no tiene a donde ir, cierto? Bien, es que usted tiene un temperamento fuerte,
así que ni siquiera tiene un amigo para jugar o si quiera un pasatiempo?
Para usted, la estación de bomberos es su casa, amigo, y un parque infantil, ¿no?
¿Qué quieres decir? Yo soy muy popular.
Había muchas personas que me llamaban y muchos lugares para ir, pero
Vine porque pensé que si el as del Departamento de Bomberos de Seyoung no estaba aquí, habría caos.
Porque no tuvimos que ver a la extraña del Departamento de Bomberos de Seyoung,
nuestras mentes no pueden estar más estable de lo que son.
Pero, usted dijo que este lugar se sentía vacío sin ella por la mañana.
Sí. Eso es correcto. Usted dijo que era como pastel de arroz con calabaza sin la calabaza.
¿Quién? ¿Yo?
Usted lo dijo muy temprano.
Vaya, muchachos ¿Cómo pueden fanfarronear todos al mismo tiempo?
Está tan sobrecargada de trabajo que usted está oyendo cosas. Mira esto.
Usted vaya. Gracias a usted, ya hay un problema. Vaya.
Tan caótico. Vaya. ¿Qué?
¿No se va a ir? Entonces me iré yo.
En serio. Usted.
Hey, hey. ¿Por qué te llevas eso? ¿Por qué te llevas eso?
- Vamos, yo quiero un poco también. - Me lo voy a comer todo.
Entre.
* Contigo, *
* No me preocupo si estoy un poco loco,*
* Porque contigo, nada esta mal. *
* Yo estaba roto, estaba perdido. *
- ¿Hola? -Yo soy Yoon Soo Wan, EMT del Departamento de Bomberos de Seyoung .
El corazón de una treintañera está latiendo muy rápido sin ninguna razón y ella está respirando con dificultad también.
Estoy solicitando asistencia médica.
Pienso que voy a tener que ver a la paciente personalmente.
*Yo estoy corriendo hacia ti. *
*Y te mantendré protegida por siempre *
*No conoces mi amor, *
Definitivamente está latiendo más de lo normal.
Usualmente, ¿Cuándo tiene estos síntomas?
Tengo estos síntomas cada vez que veo a una persona específica quien es muy feo y arrogante.
¿Por qué estoy así?
Bueno, lo sabremos con seguridad después de hacer algunas pruebas,
pero la razón es probablemente una de las dos.
Podría ser debido a la ira
o al amor.
*¿Dos corazones pueden latir como uno? *
Dong Joo. Causé un accidente ayer.
Le dije a mi Papá.
Soo Wan.
¿Cuál quieres escuchar primero? ¿La buena o la mala noticia?
La mala primero.
Él estaba muy enojado.
Pienso que el estará en contra de esto.
Entonces, ¿cuál es la buena noticia?
Mi padre
te aprecia mucho.
El realmente te ama mucho.
¡Ahh! ¡Me siento alegre!
Creo que sé lo que se siente estar en el dolor pero también sentir alegria.
¿Puedes verme?
Lo siento.
De todas las cosas, haz dicho las palabras que no quiero escuchar primero.
Lo lamento.
Está bien. Entonces vamos a escucharlo.
¿Qué es lo que sientes?
Yo no recuerdo, ese día.
Pero al menos recuerdaste ahora
y recuerdas ahora, así que estoy agradecido.
También sobre Dong Joo.
Por no decirte sobre Park Dong Joo antes.
No es que no me lo dijeras sino que no podías , ¿cierto?
Te sentiste mal y te preocupaste por mí.
Al menos, yo valgo mucho para ti.
Ya que yo no podía o no decirte, sin embargo, te lastime.
Me he hecho daño de todos modos.
Cuando me dijiste acerca de romper cuando Dylan se había ido,
sinceramente, no tenía ningún efecto en absoluto.
Un hombre no puede renunciar a menos que vean quien es la otra persona.
-Ji Woon. -Debo decirte una cosa más ya que yo ya estoy siendo honesto?
Que no es alguien que no conozca, sino Dylan.
Está bien, descubrir que es Park Dong Joo me hace sentir aún peor y enojado.
Pensando en ello cuidadosamente,
eso era algo que Yoon Soo Wan iba a hacer.
Porque no es un tipo cualquiera el que te gusta, eso fue más fácil de entender
y debido a eso, he encontrado una razón para no darme por vencido.
Soo Wan, lo que deseas es volver a vivir esos momentos hermosos de nuevo.
Porque cuando estabas en la oscuridad, esos fueron preciosos recuerdos para ti.
Sin previo aviso él desapareció, así tu estuviste más decepcionada y herida.
Debido a que no podías filmar el final, sólo esperaste sin fin.
Eso no es así.
No es así.
¿Te acuerdas?
Ni siquiera podias decir que Dylan era Park Dong Joo
y ni siquiera que te gustaba.
Dylan sólo comenzó a ser significativo para ti
cuando se le superpuso con
el recuerdo de Park Dong Joo.
Entiendo que estés enojado y decepcionado de mí. Pero mis sentimientos
son los sentimientos que me confirman que te herí, a quien yo consideraba preciosamente.
No me digas que es sólo un concepto erróneo.
-Yoon Soo Wan. -Solo ódiame con todas las fuerzas de tu corazón.
Tienes todo el derecho de hacerlo.
-¡Hye Joo! -¡Unnie!
Es tan genial. Sólo estaba pensando en ti.
¿En serio? No es de extrañar que quería llamarte.
¿Ocurre algo?
Es pastel de calabaza.
-Todavía te gusta la calabaza, ¿verdad? -¡Por supuesto!
Cada vez que veíamos calabaza, siempre hablamos de ti.
Entonces, ¿tu sabes qué día hablábamos más de tí?
-¿Cuando? -Halloween.
Siempre en Halloween hay una calabaza en cada casa.
Usted debe tener.
Vamos a probarlo.
Ten.
Está delicioso.
Lo siento.
¿Sobre qué?
Por dejarte sin decirte adiós.
Por ni siquiera hacerte una llamada. Por todo.
Todo es mi culpa.
A causa de mi cirugía.
Porque él me cuidó.
Oppa se hizo cargo de mí en vez de mamá...
Lo sé.
El hospital de aquí...
él vino aquí para encontrarte.
Sin embargo, dijo que no podía encontrarte.
Él dijo que él no lo haría.
Fue extraño que él desistiera rápidamente.
pero cuando el regreso a Estados Unidos, él estaba muy herido.
Pensé que algo iba a pasar si yo lo dejaba así.
Dejándolo en ese estado fue aterrador.
Sólo tengo a Oppa.
Oppa es mi papá y mi mamá.
Esa es la razón del por qué.
Si algo le sucede a Oppa también...
Hye Joo.
Ahora, deseo que hagas felíz a mi oppa .
Me lo puedes prometer, ¿verdad?
Entonces está diciendo que ella puede empezar mañana, ¿cierto?
Sí. Ella me dijo antes que me fuera del trabajo que iría y se presentaría ella misma.
Estoy agradecido de que se encargara de una situación urgente.
Pero, estoy preocupado de que eso moleste a su hermana.
¿A qué se refiere con molestar? Ella fue muy feliz por encontrar un trabajo que le guste.
Es realmente genial.
Entonces, puedo verla todos los días empezando desde mañana, ¿cierto?
-¿Disculpe? -Oh... uh... nuestra Jin Mo...
Ella vendrá todos los días a ser a Jin Mo. Ellie vendrá.
Oh. Sí.
Oh, cierto. Es Hye Joo. Su nombre coreano es Park Hye Joo.
Oh. Está bien.
Pero, ella es muy linda.
Ella probablemente tiene un novio, ¿cierto?
Bien, no sé con quién sale pero ella tubo mucho desde que era joven.
-No estoy seguro de eso ahora. -¿Cierto?
Ella probablemente tiene uno. Ya que es muy bonita.
Los chicos no la dejarían sola.
Ya que es bonita. Ellos no la dejarán sola.
Su gusto es realmente peculiar.
Eso ojos tristes caídos.
- ¿Cómo se ven mis ojos? -Se ven tristes. Tus ojos.
Soo Wan
Oh, discúlpenme.
-Hola. -Esto es 119, ¿cierto?
Sí, lo es. ¿Cuál es el problema?
Hay muchos pacientes inconscientes aquí.
Va a necesitar venir aquí.
¿Dónde es eso?
¿Dónde?
¿Puede, quien llamó al 119, por favor decirme el lugar exacto?
¿Dónde están los pacientes inconscientes?
Ellos.
*Contigo, *
Veamos.
Parece imposible incluso si las personas dicen que tengo las manos de Dios.
También piensas eso, ¿cierto?
Denos esto. Dos.
* Estaba perdido. *
*Luego viniste como un ángel en la lluvia. *
*El amor solía deslizarse a través de mí *
*Como el agua se desliza a través de las manos. *
*Pero contigo, cambió, lo sé. *
*Siento estoy más cerca a tu corazón. *
*Estoy corri-corri-corriendo hacia ti. *
* Y te mantendré segura por siempre *
Sí. *A través de las lágrimas, a través del amor y todas las noches que compartimos. *
* Estoy corri-corri-corriendo hacia ti. *
* Y te mantendré segura por siempre *
*¿No sabes *
*que dos corazones pueden latir como uno? *
Hye Joo, Oppa está aquí.
Hye Joo.
La que está en el camino desaparecerá ahora. Tengan una cena genial, ustedes dos.
Hye Joo.
Ahora, el plato de hoy es albóndigas de artemisa.
Primero, preparemos la artemisa.
Enjuague la artemisa en agua fría y después córtela en trozos,
pélelas un poco.
Park Dong Joo, apúrate y ven aquí.
Iré. Iré. Aish.
¿Por qué todo ese lío? Aigoo.
Soo Wan, esta artemisa es el tónico de hierbas de primavera.
Es bueno para el frío, las alergias, y el hígado.
Así que es la primavera, tienes que comer artemisa diligentemente no importa qué.
Sopa de artemisa, sopa de pasta de soja de artemisa, pastel de arroz de artemisa, pasteles de artemisa...
Cielos, ¿cómo puedo sobrevivir solo comiendo artemisa?
¿Soo Wan es un conejo?
Hmph... Estoy segura que ella puede crecer bien y saludablemente solo comiendo artemisa.
Apúrate y pela esto.
Esto...
es la voz de Jung Hwa.
Sí. Ella me lo dio como un regalo de cumpleaños.
Es mi primera vez escuchándola.
La escuchaba todos los días.
¿Puedo escucharla más?
Después, es camarón y pulpo.
Tienes que lavarlo bien con agua salada. Después, córtalo en un tamaño apropiado.
Soo Wan, no uses un cuchillo y en su lugar usa tijeras.
Después que las cortes, ponlas en un mezclador.
Y luego con una picadora de carne, sólo tienes que rallarla.
Estamos haciendo panqueques coreanos, así que puedes hacerlo así.
Necesitas fritas los camarones y el pulpo.
Me gusta frito.
Frito no es bueno. Es peligroso. Puedo hacerlo por ti.
No. Oye, si ella quiere comerlo, tiene que hacerlo por ella, niño desconsiderado.
Oh, ¿está bien? No sabía que había un significado profundo detrás de eso.
Entendido.
Soo Wan. Haré las fritas para ti por el resto de mi vida.
Guau, en serio. Mira cómo hablas.
¿Siempre has comido lo que te he dado y ahora qué?
Soo Wan, lo siento pero no creo que pueda grabar hoy porque estoy ofendida.
¿Qué pasa, Jung Hwa?
Jung Hwa, ¿estás molesta?
¿Estás molesta? Jung Hwa, ¿estás molesta?
Sí, estoy molesta. Estoy molesta.
*Vuela lejos. *
*De tus lágrimas que te hacen triste *
*Cuando la primavera se va lejos *
* Nadie estará en contra de ello. *
*Aléjate. ¿Dónde estás tú, mis alas? *
*Aún estás brillando *
* Eres mis sueños. *
* Tú, quién está camina en frente de mí *
* Tú, que eres deslumbrantemente hermosa, *
* El amor que he estado buscando, *
* La reunión que siempre he soñado *
* Tú eres esa persona. *
* Cuando están justo a mí, el tiempo parece volar. *
* Cuando te vas lejos, mi tiempo se queda quieto. *
* El amor gradualmente está creciendo aún más profundo hoy. *
~Próximo Capítulo~
Nuestros sentimientos de amor, ¿qué hacemos si hay días cuando se sientan como dolor?
No importa lo doloroso que sea, no podemos parar de amarnos.
No necesito esa cosa de la justicia. Soy Gatubela.
¿Cómo una persona puede ser así de tierna?
A nuestro Ji Woon, ¿aún lo amas?
Ya le he dicho que no me puedo casar.
-No puedo ser paciente y dejar a alguien como Soo Wan que es mal educada entrar a mi casa. -¡Mamá!
¿Cómo no pudiste decirme una palabra?
Porque estabas esperándolo... así que desesperadamente.
Park Dong Joo, tonto. Ni siquiera sabía.
Lo siento.